• ホーム
  • GlobalEnglish SaaS サービス利用規約

GlobalEnglish SaaS サービス利用規約

www.globalenglish.com にあるウェブサイト(以下、「弊社ウェブサイト」)と関係のある、GlobalEnglish, Inc. が SaaS 方式で提供する各種製品およびサービス(以下、「本サービス」)は、GlobalEnglish Corporation(以下、「弊社」または「GlobalEnglish」)が提供するものです。本サービスへアクセスするか、本サービスを利用すると、お客様(以下、「お客様」または「ユーザー」)は、後述の利用規約(以下、「本規約」)を読み、内容を理解したことを表明し、本規約に拘束されることに同意したことになります。弊社は、本規約の各部分の変更、修正、追加、または削除を随時行う権利を留保します。弊社が変更等を行ったときは、これを本ページに掲載し、本規約の末尾に最終改正日を明記します。また、改正通知を、本規約が改正されていから 7 日間、本サービスのインターフェースの見出し部分にも掲載します。変更等の後に本サービスの利用を継続するお客様は、新しい本規約に同意したことになります。現行の(または今後発効する)本規約の遵守に同意されないお客様は、本サービスを利用したり本サービスへアクセスしたり(またはこれらを継続したり)できません。

利用資格

  • 本サービスは、13 歳以上のユーザーのみを対象とします。13 歳未満の者は、本サービスの利用登録、利用、または本サービスへアクセスしてはならず、これを行うと本規約の違反となります。本サービスを利用すると、お客様は、自身が 13 歳以上であることを表明および保証したことになります。13 歳以上 18 歳未満のお客様は、本サービスを利用する前に保護者の同意を得る必要があり、これらのお客様が本サービスを利用すると、保護者の同意を得たこと、および本サービスの利用に必要な本規約を締結する許可を得たことを表明したことになります。

プライバシー

  • 本サービスの利用には、弊社のサービスにおけるプライバシーポリシーも適用されます。本サービスを利用するお客様は、このプライバシーポリシーの規定と、お客様が弊社ウェブサイトにて提供したデータが米国へ転送され米国にて処理されることに同意したことになります。

登録データ;アカウントのセキュリティ

  • お客様が提供するデータ。本サービスの利用登録を行って本サービスを利用するお客様は、下記各号に掲げる作業を行うことに同意します。(i)本サービスの利用登録フォームへ入力すべき、お客様とその所属組織に関する正確かつ最新で完全な情報(以下、「登録データ」)を提示すること。(ii)お客様のアカウントのセキュリティと関係のある自身のパスワードや他の情報を公開しないこと。(iii)お客様が GlobalEnglish へ提供した登録データおよび他の情報を、正確かつ最新で完全な情報とするために必要な管理や速やかな更新を行うこと。ならびに(iv)お客様のアカウントの利用や、アカウントを通じて行われる活動について全責任を負うこと。
  • 弊社と所属会社のライセンス契約の規定の遵守。お客様の本サービスの利用には、お客様が所属する会社および / またはお客様の雇用主(以下、「所属会社」)と弊社が締結する契約も適用されます。お客様は、所属会社と GlobalEnglish 間のライセンス契約に規定されたエンドユーザーとして承認されない限り、本サービスを利用(または継続利用)できません。お客様は、所属会社が利用を認める本サービスのみを利用することに同意します。お客様は、本サービスの利用中に、所属会社内の他の従業員と連絡を取ったり、所属会社に関する文書をアップロードしたりする機会を得る場合がありますが、所属会社の承認を得なければ、これらを行えません。お客様は、以下に掲げる事項について認め、これに同意します。所属会社は、お客様の登録データや、本サービスの利用に関連して生成されたデータ(以下、「ユーザーデータ」)へアクセスできること。ならびに GlobalEnglish は、お客様が本サービスを利用することに伴い所属会社と情報を共有しても、お客様に対しいかなる責任も負わないこと。

支払条件

  • 本規約に定めるお客様の本サービスの利用ライセンスは、弊社と所属会社のライセンス契約が存在することを前提とするもので、このライセンス契約の期間中に限り有効に存続します。所属会社が GlobalEnglish とのライセンス契約を終了させた場合、お客様は、本サービスならびに登録データおよびユーザーデータへアクセスできなくなります。GlobalEnglish は、弊社と所属会社のライセンス契約が終了しても、個々のお客様へユーザーデータを返却する義務を負いません。また、所属会社が GlobalEnglish とのライセンス契約を終了させた場合には、お客様は、本サービスの利用権を喪失します。

弊社ウェブサイト内のコンテンツの財産権、限定ライセンス

  • 意匠、テキストデータ、図画、画像、動画、情報、ソフトウェア、音声、およびその他のファイル、ならびにその選択および配置等を含め、弊社ウェブサイト内のコンテンツや本サービスを通じて利用できるすべてのコンテンツ(以下「専有コンテンツ」)は、GlobalEnglish、またはそのユーザーもしくはライセンサーの専有財産です。専有コンテンツのすべてもしくは一部分を何らかの形態もしくは方法で修正、コピー、配布、構成、再現、再公開、ダウンロード、廃棄、表示、投稿、送信、または販売する行為は、本規約が明示的に認める場合を除き許可されませんが、お客様自身のユーザーデータには、この規定は適用されません。正規ユーザーは、ユーザー自身の言語トレーニングに用いる場合に限り、本サービスおよび専有コンテンツへアクセスしたりこれを利用したりできるほか、適切な手続を経てアクセス権を取得している専有コンテンツを相当の部数だけダウンロードまたは印刷できます。ただし、この場合、専有コンテンツのすべてに、著作権または他の専有権に関する表示を付す必要があります。お客様は、自身のユーザーデータではない専有コンテンツを公開もしくは配布したり、専有コンテンツを他のデータベースもしくは編集物に含めたりできません。なお前述の公開もしくは配布には、インターネット、イントラネット、またはエクストラネット上の各サイトを介しての公開もしくは配布が含まれます。お客様は、データマイニング、ロボット、スクレイピング、または他のデータ収集もしくは抽出手法を用いて専有コンテンツを取得できません。本規約に明記されている利用方法以外の方法で弊社ウェブサイトまたは専有コンテンツを利用することは禁止されており、そのような方法で利用すると、本規約に基づきお客様へ付与される弊社ウェブサイトまたは専有コンテンツの利用権が自動的に失効します。GlobalEnglish またはそのライセンサーの権利のうち、本規約に基づき明示的にお客様へ付与されないすべての権利は、GlobalEnglish およびそのライセンサーが留保します。

ユーザーデータ

  • プロフィール。本サービスを利用するお客様は、登録データなどのお客様自身に関する一定の情報を表示できます。これには、お客様の氏名、言語能力、テストの成績、性別、および / または所属会社名といった情報等(以下、「プロフィール」)が含まれます。お客様は他のユーザーに対し、お客様の登録データや、プロフィールに含めるためにお客様がアップロードしたお客様自身または所属会社に関する他のコンテンツ(総称して「プロフィールコンテンツ」)を表示します。お客様は、自身または所属会社に関する正確かつ最新の情報をプロフィールに含めること、およびプロフィールコンテンツを速やかに更新して正確かつ最新の状態に保つことに同意します。
  • プロフィールコンテンツ。お客様が、本サービスの関連サイトにてもしくは本サービスの利用中にアップロード、公開、または表示(以下「投稿」)するか、他のユーザーへ送信したり他のユーザーと共有したりするプロフィールコンテンツとすべてのユーザーデータ(各種メッセージ、覚書、テキストデータ、情報、一覧、および他のコンテンツを含みますが、これらに限定されません)については、お客様のみが責任を負います。お客様は、自身で作成したものでない、または投稿の許可を受けていないユーザーデータを投稿、送信、または配布できません。お客様は、GlobalEnglish は理由の有無を問わず、自らの裁量で、弊社ウェブサイトおよび / または本サービスを閲覧して、専有コンテンツまたはユーザーデータ(本規約に違反していると GlobalEnglish が判断したユーザーデータを含みます)を削除または除外することができること(ただし、その義務は負わないこと)を理解し、これに同意します。GlobalEnglish は、ユーザーデータをバックアップまたは保管する義務を負いません。お客様が弊社ウェブサイトにて投稿もしくは保存するか、GlobalEnglish へ提供したユーザーデータについては、そのバックアップの作成および差し替えにかかる費用および経費は、お客様のみが負担します。GlobalEnglish は、ユーザーデータ(他のユーザーまたは所属会社から行われた申し立てを含みます)の正確性または信憑性を検証せず、ユーザーコンテンツについてはいかなる表明または保証も行いません。
  • ユーザーデータに伴うライセンス。ユーザーデータもしくはプロフィールコンテンツを投稿するお客様は、本サービスを提供、運営、および促進したり、GlobalEnglish の事業を運営および維持したりすること(法的機関からの請求、司法機関の命令、および類似の行政機関からの請求に応じることを含みますが、これらに限定されません)を目的として、ユーザーデータおよびプロフィールコンテンツを利用、再現、公表、公開、修正、翻訳、(全体もしくは一部分の)抜粋、および配布することができる、世界中で有効な、撤回不能かつ非独占的で譲渡可能な永久有償ライセンス(サブライセンスの付与権付き)を GlobalEnglish に対して付与する権利を持っており、かつそのライセンスを GlobalEnglish に付与することを表明し、保証します。本規約に定めるお客様が弊社へ付与する権利の対象となるユーザーデータの所有権は、すべてお客様が留保します(プロフィールまたはプロフィールに含まれる情報については、著作権保護が可能な著作物として、GlobalEnglish へその所有権が帰属します)。お客様は、前述の規定が適用されないお客様に関するデータについては、弊社のサービスにおけるプライバシーポリシーに記載の方法で利用されることに同意します。

著作権に関する申し立て

  • お客様は、本サービスによりアクセスできるいずれかの素材が自身の保有または管理する著作権を侵害すると判断したときは、その旨を記載した通知書を弊社の指定代理人(定義は、弊社の[ログインページ上の著作権に関するポリシーへのリンク]に規定)へ送付できます。著作権侵害を報告する方法については、弊社の[ログインページ上の著作権に関するポリシーへのリンク]を参照してください。

商標等

  • 「GlobalEnglish」、ならびに GlobalEnglish の他の図画、ロゴ、意匠、ページの見出し、ボタンアイコン、スクリプト、およびサービス名は、米国および他国における GlobalEnglish の商標、商号、またはトレードドレスです。お客様は、GlobalEnglish が製品またはサービスを支持しているという誤解または印象を与えるおそれのある方法で、GlobalEnglish の商標、商号、またはトレードドレス(商標の一部分および / またはドメイン名の一部分を含みます)を使用できません。お客様は、GlobalEnglish から書面による事前の承認を得なければ、GlobalEnglish の商標、商号、またはトレードドレスを再現もしくは使用できません。

ユーザーの行動

  • お客様は、本規約に従って本サービスを利用することに同意します。お客様は、以下を表明し、保証します。本サービスの関連サイトへ自身のアカウントを通じて提出するコンテンツ、または当該サイトにてもしくは本サービスの利用中に他の方法で投稿、送信、または配布するユーザーデータおよび他のすべてのコンテンツは、第三者の各種権利(著作権、商標権、プライバシー権、パブリシティ権もしくは著作者人格権、または専有権を含みます)を侵害しないこと、およびこれらのコンテンツ等には、名誉棄損、中傷的、または不法な素材は含まれていないこと。
  • 加えてお客様は、本サービスに関連して以下のいずれの行為も行わないことに同意します。
  • 自動化スクリプトを使って、本サービスの各要素から情報を収集したり、各要素との間で情報をやり取りしたりすること。
  • いずれかの自然人もしくは法人になりすましたり、自身について、または自身と何らかの自然人もしくは法人との関係について虚偽の陳述もしくは誤った表明を行ったりすること。
  • 未承諾のもしくは無断の広告、勧誘資料、販促資料、「迷惑メール」、「スパム」、「不幸の手紙」、「ねずみ講」、または禁止されている他の形態の勧誘と関係のある情報をアップロード、投稿、送信、配布、または提供すること。
  • 第三者の個人情報(住所、電話番号、電子メールアドレス、社会保障番号、およびクレジットカード番号等を含みます)を弊社ウェブサイトへアップロード、投稿、送信、保存、または公開すること。
  • 何らかのコンピュータソフトウェア、ハードウェア、もしくは通信機器の機能を妨害、制限、もしくは崩壊させるような設計のソフトウェアウィルス、または他のコンピュータコード、ファイル、もしくはプログラムを含む何らかの素材をアップロード、投稿、送信、配布、もしくは提供すること。
  • 他者を脅迫したり、他社に嫌がらせをしたりすること。
  • 犯罪行為に相当する、または犯罪を助長する、あるいは犯罪の指示を含むようなコンテンツをアップロード、投稿、送信、配布、保存、または提供すること。
  • GlobalEnglish から承認を得ることなく他者のアカウント、サービス、もしくはシステムを利用し、もしくは利用しようとすること、または虚偽の身元情報を使って本サービスのアカウントを作成すること。
  • GlobalEnglish が、以下に掲げるいずれかに該当すると単独で判断したコンテンツをアップロード、投稿、送信、配布、保存、または提供すること。好ましくないコンテンツ。他者による弊社ウェブサイトの利用を制限もしくは阻害するコンテンツ。または GlobalEnglish もしくはそのユーザーに何らかの種類の損害もしくは責任を被る原因となる可能性のあるコンテンツ。または
  • 利益相反や、本サービスの目的を損なうおそれのある方法(他のユーザーと論評をやり取りしたり、サクラの論評を書いたり、サクラに論評を請願したりするといった方法)で本サービスを利用すること。

モバイルデバイスからの本サービスの利用

  • GlobalEnglish は、お客様の利用のみのために本サービスを提供できる限定ライセンスをお客様の所属会社へ付与します。お客様が取得する本サービスの利用ライセンスは、弊社がお客様の所属会社とライセンス契約を結んだ場合に付与されるもので、他者へ譲渡できません。またお客様は、本サービスへのアクセスに用いる自身のログイン情報を他者と共有したり、他者に使用を許可したりできません。前述のライセンスには、モバイルアプリケーションである LinGo をお客様のモバイルデバイスへダウンロードし、このアプリケーションへアクセスする権利が含まれる場合があります。弊社は、Android マーケットと iTunes Store(以下、これらのサイトと運営会社を「プロバイダ」と総称します)の両方を通じて LinGo を提供します。お客様が LinGo を利用する際には、プロバイダの規定(App Store 利用規約に定められている規定を含みますが、これに限定されません)も適用されます。iTunes Store から LinGo をダウンロードすると、お客様は、App Store 利用規約を読んでその内容に同意することを認め、これに同意したことになります。Android マーケット から LinGo をダウンロードすると、お客様は、Android マーケット 利用規約を読んでその内容に同意することを認め、これに同意したことになります。プロバイダは、本サービス(LinGo を含みますが、これに限定されません)のお客様による利用に関連してお客様へメンテナンスまたはサポートサービスを提供する義務を負わず、これらを行わないものとします。プロバイダは、本サービスについていかなる種類の保証も行いません。お客様は、iTunes Store からダウンロードした LinGo について該当する保証事項の違反があった場合には、その旨を Apple へ通知できます。この場合 Apple は、LinGo の購入価格(存在する場合)相当額を返金します。本規約は、お客様による LinGo および弊社の他の本サービスの利用に適用されます。
  • 本規約は、お客様と GlobalEnglish の間で結ばれる契約であり、いずれのプロバイダも本規約の当事者ではありません。プロバイダは、本サービスのコンテンツ、レイアウト、機能、および他の要素について責任を負いません。プロバイダは、本サービス、または何らかの保証事項の違反に起因する他の申し立て、損失、責任、損害、費用負担、もしくは経費負担について、お客様に対しいかなる種類の責任もしくは保証義務も負いません。同様にプロバイダは、特定のユーザーもしくは第三者(所属会社を含みます)が提起した、LinGo もしくはお客様によるその利用に関するいかなる申し立て(下記各号に掲げる申し立てが含まれますが、これらに限定されません)についても責任を負いません。(i)製造物責任を根拠とする申し立て。(ii)ライセンス対象アプリケーションが該当する法定要件または規制要件を満たしていない旨の申し立て。(iii)消費者保護法または類似の法律に基づく申し立て。ならびに(iv)LinGo または他の製品が第三者の知的財産権を侵害している旨の申し立て。プロバイダは、第三者の知的財産に関する申し立てに伴う調査、弁護、和解、または免責について責任を負いません。

ユーザーの責任

  • お客様は、本サービスを利用するときは適用法に従うことに同意します。本サービスを利用するお客様は、下記各号に掲げる事項について表明および保証します。(i)米国政府の禁輸措置対象国および / または「テロ支援国家」指定国で本サービスを利用しないこと。ならびに(ii)米国政府が取引を禁止もしくは制限している当事者の一覧に列挙されていないこと。

第三者のウェブサイトおよびコンテンツ

  • 本サービスのウェブサイトには、他のウェブサイト(以下、「第三者のウェブサイト」)、ならびに第三者に帰属するか第三者が創作した各種記事、写真、文字列、図画、絵画、意匠、音声、動画、情報、および他のコンテンツまたはアイテム(以下、「第三者のコンテンツ」)へのリンクが含まれる場合があります。弊社は、これら第三者のウェブサイトおよび第三者のコンテンツの正確性、妥当性、または完全性について調査、監視、または確認は行わず、本サービスの利用中にアクセスできる第三者のウェブサイト、または本サービスの関連サイトに投稿されるか本サービスの利用中に利用できる第三者のコンテンツに関する事項についていかなる責任も負いません。なおこの事項には、第三者のウェブサイトもしくは第三者のコンテンツの内容、正確性、攻撃性、意見、信頼性、プライバシーの取り扱い、または他のポリシーが含まれます。第三者のウェブサイトもしくは第三者のコンテンツが含まれ、これらへのリンクが存在し、またはこれらの利用が許可される場合でも、GlobalEnglish がこれらの承認または推薦を暗示していることにはなりません。本サービスの関連サイトを離れて第三者のウェブサイトへアクセスするか、第三者のコンテンツへアクセスしたりこれを利用したりするお客様は、これらを自らの危険で行うとともに、弊社の規約およびポリシーが適用されなくなることを把握しておく必要があります。お客様は、本サービスの関連サイトからアクセスするあらゆるサイトで適用される規約およびポリシー、またはアクセス先のサイトで利用もしくはインストールするあらゆるアプリケーションと関係のある規約およびポリシー(これらの規約およびポリシーには、プライバシーおよびデータ収集方法に関するものが含まれます)を検討する必要があります。

ユーザー間での紛争

  • お客様と他のユーザー間での連絡または取引(本サービスの利用中に開始されるものを含みます)はお客様と該当ユーザー間のみで行われ、これらについてはお客様のみが責任を負います。GlobalEnglish は、弊社ウェブサイト上で生じたお客様と他のユーザー間での紛争を監視する権利を留保しますが、その義務はありません。GlobalEnglish は、お客様と他のユーザー間で生じた連絡もしくは取引に起因する損失もしくは損害(当該ユーザーが提供する製品もしくはサービス、またはあらゆるユーザーが投稿するあらゆるメディア、文書、もしくは他のコンテンツと関係のある損失もしくは損害を含みます)については、いかなる方法でも責任を負いません。

免責

  • GlobalEnglish は、弊社ウェブサイトに投稿されるか本サービスに関連して表示される、あらゆるユーザーデータもしくは第三者のコンテンツについて、いかなる方法でも責任を負いません。弊社は、ユーザーの行動および投稿に関する規則を定めていますが、弊社ウェブサイトにてユーザーが投稿、送信、または配布するもの、および本サービスの利用中に、またはユーザーデータもしくは第三者のコンテンツと関係のある作業中にお客様が目にする可能性のある攻撃的な、不適切な、猥褻な、不法な、または好ましくないコンテンツについては責任を負いません。GlobalEnglish は、ユーザーのオンラインまたはオフラインでの行動についても責任を負いません。
  • 本サービスは、随時行われるメンテナンスまたは他の理由により、一時的に利用できなくなる場合があります。GlobalEnglish は、何らかの中断、ウェブサイト運用、情報受信の遅れ、本サービスを通じて行われるかもしくは提供されるユーザー間の連絡その他コンテンツの盗難もしくは破壊、これらへの無断アクセス、またはこれらの改変について責任を負いません。いかなる場合でも、GlobalEnglish は、本サービス、ユーザーコンテンツ、第三者のコンテンツの利用、または各ユーザーから提供される製品もしくはサービスの利用に起因する人身事故もしくは死亡事故について、いかなる方法でも責任を負いません。
  • 各製品(そのあらゆる内容物を含みます)は「現状のまま」提供され、GlobalEnglish は、権原、商品性、特定目的への適合性、または非侵害に関する黙示保証等、これらの製品に関するあらゆる明示または黙示の表明および保証を放棄します。GlobalEnglish は、本サービスの利用により特定の結果が得られることを保証できず、これを約束しません。GlobalEnglish は、以下に掲げるいずれの事項についても表明もしくは保証しません。各製品内のもしくは弊社ウェブサイト上のソフトウェア、コンテンツ、もしくは素材が、正確で、完全で、信頼でき、最新であり、もしくはエラーを含まないこと。または弊社ウェブサイトもしくは本サービス、またはこれらのサーバに、ウィルスもしくは他の有害なコンポーネントが含まれていないこと。このためお客様は、前述の規定の一般性が制限されない方法で、以下に掲げる事項について理解し同意するものとします。お客様は、自らの裁量と危険負担で、各製品もしくはプロバイダからコンテンツ、素材、データ、もしくはソフトウェアをダウンロードもしくは取得すること。ならびにこれらのものの利用と、発生する可能性のあるお客様のコンピュータシステムの損傷、データ喪失、またはその他あらゆる種類の損害については、お客様のみが責任を負うこと。

責任の制限

  • いかなる場合でも、GlobalEnglish、またはその取締役、従業員、もしくは代理人は、以下に掲げるいずれか事象に起因する間接的損害、派生的損害、付随的損害、特別損害、または懲罰的損害(逸失利益もしくはデータ喪失を含みます)については、お客様もしくは第三者に対して一切責任を負いません。各製品の利用。各製品内のもしくはプロバイダの何らかのコンテンツもしくは他の素材の利用。各製品もしくはプロバイダを通じてアクセスできる何らかのコンテンツもしくは他の素材の利用。または各製品もしくはプロバイダからダウンロードできる何らかのコンテンツもしくは他の素材の利用。なおこの免責規定は、GlobalEnglish が前述の損害の発生について把握していたか告知されていた場合でも適用されます。本規約の中に反対の規定がある場合でも、GlobalEnglish(TM) がお客様、またはお客様を通じて弊社へ請求を提起している者に負う責任(訴因の種類や法的措置の形態を問わず生じる責任)は、準拠法に基づき認められる範囲内で、この責任の根拠となる法的措置が初めて提起された日以前の 12 ヶ月の間に、本サービスの対価として GlobalEnglish がお客様から受け取った額(存在する場合)を返金する責任に制限されます。 この責任は、弊社が負うべき全責任となります。本規約に基づく請求が 1 つを超えた場合でも、前述の責任が拡大されることはありません。

終了

  • GlobalEnglish は、下記各号に掲げる事象が生じた場合、本規約に規定の方法により、予告なく、お客様の所属会社もしくはお客様のアカウントのすべてもしくは一部分を無効化もしくは停止し、または本サービスのすべてもしくは一部分の利用を終了もしくは中断させることができます。(i)お客様の所属会社が、所定の支払日に、所定の料金を GlobalEnglish へ支払わなかった場合。または(ii)お客様もしくはその所属会社が、本サービスの利用に適用される本規約もしくは他の規則に違反した場合。
  • GlobalEnglish は、本サービス、ならびに本サービスに用いられる(または含まれる)あらゆるコンテンツ、ソフトウェア、および他のアイテムを随時修正できます。本サービスにおいて何らかの会社、組織、製品、サービス、または他の情報に関する言及が行われても、GlobalEnglish がこれらのもの、もしくはこれらのもののとの関係を支持、後援、もしくは推薦したことにはならず、または支持、後援、もしくは推薦を暗示していることにはなりません。
  • 本サービスのアカウントの無効化を希望するお客様は、corp.globalenglish.com にある「お問い合わせ」フォームにその旨を記載し、これをGlobalEnglish へ送付してGlobalEnglish に無効化を依頼できます。GlobalEnglish は、お客様のアカウントの無効化以降であればいつでも、お客様による本サービス関連サイト(サイト内のコンテンツを含みます)へのアクセスおよびその利用を禁止できます。なおこの無効化に当たっては、GlobalEnglish がお客様のアカウントを無効化する前に、お客様の所属会社から承認を得る必要が生じる場合があります。

準拠法、仲裁

  • 本規約もしくは弊社ウェブサイトに起因するか関連するあらゆる紛争、申し立て、または議論のうち、当事者間の合意をもって解決できなかったものについては、GlobalEnglish の選択および裁量により、JAMS またはその承継機関における拘束力のある仲裁手続を経て解決される場合があります。両当事者が別途合意しない限り、仲裁手続は、JAMS の公布する規則(本規約をもって明示的に修正される規定等は除きます)に従い、米国カリフォルニア州サンフランシスコ市において、両当事者が合意した(合意できないときは JAMS が任命した) 1 名の仲裁人の面前で実施されます。仲裁手続は、いずれかの当事者が書面で仲裁手続を請求した日から 45 日以内に開始されます。仲裁人の決定および裁定は、仲裁手続の結審日から 60 日以内(ただし仲裁人の選任日から 6 ヶ月以内)に下されます。仲裁人は、本規約に規定された実際に負担する賠償額の上限(実損額)を超える損害賠償を命じる権限を持たず、実損額を増加させたり、本規約で明確に除外された懲罰的損害賠償もしくは他の損害賠償の支払いを命じる裁定を下したりできません。各当事者は、このような損害賠償の請求権を撤回不能の条件で放棄するものとします。仲裁人は、自らの裁量で、仲裁手続のいずれかの当事者に対し、各種費用や経費(合理的な弁護士報酬や勝訴当事者の費用を含みます)を請求できます。仲裁人の命令に従わない当事者は、裁定の執行に関して他の当事者が負担した費用や経費(相当の弁護士報酬を含みます)を補償する責任を負います。前述の規定にかかわらず、緊急かつ回復不能な損害を回避するために一時的なまたは暫定的な差し止めによる救済を求める当事者は、仲裁手続によることなく裁判所に法的手続を提起できます。仲裁に関する本条の規定は、どの管轄裁判所においても執行できます。

補償

  • お客様は、以下に掲げるいずれかの事象に起因するか関連して GlobalEnglish に損失、責任、申し立て、要求、費用負担、ならびに経費負担(相当の弁護士費用の負担を含みます)等が及んだ場合、それに伴い必要となった補償および保護を行うことに同意します。お客様が、本サービスの関連サイトにてもしくは本サービスの利用中に投稿もしくは配布したユーザーデータ。お客様による本サービスの利用。本サービスの他のユーザーとお客様との交流。本規約もしくは準拠法に反する行為。第三者の権利の侵害行為。または本サービスの利用に起因する他の事象。

雑則

  • 本規約は、本サービスの利用に関してお客様と GlobalEnglish 間で取り交わされたすべての合意を記載しており、本規約の締結前にお客様と GlobalEnglish 間で行われた当該利用に関するあらゆる合意に優先します。GlobalEnglish が何らかの権利を行使せず、または本規約のいずれかの規定の遵守を強制しない場合でも、類似または他の状況における当該権利または規定の放棄とみなされません。本規約のいずれかの規定が、違法、無効、または何らかの理由で執行不能と判断されても、残りの規定の有効性や執行可能性に影響は及びません。

利用規約(英語版、バージョン 2.5、 最終改定日 [2012 年 7 月 30 日]